Transgender Day of Visibility—to be visible for those who can’t be—leaves me confused.